【视频】· 录屏 | “我这辈子都没干过这种事儿！” 公开课-洋杂汤 嗨，大家好，我是Candy。今天是免美剧费公开课的第六节，以老友记为素材分析美音的语音、连读、俚语和文化。 录屏文件 喜欢老友记、坚持看老友记，是因为我非常羡慕老友记六人的感情茌平信息港 。现实生活中，我也尽全力得对人真诚，真得就是渴望自己能有运气和自己身边的这几个朋友，最终能够真正成为同他们六人一样肝胆相照的老友，能够一辈子在一起、无论风雨、不离不弃。课马上来了，视频见录屏文件。老规矩，先来翻译几个句子吧。片段引入▍今生前

【视频】· 录屏 | “我这辈子都没干过这种事儿！” 公开课-洋杂汤

嗨，大家好，我是Candy。
今天是免美剧费公开课的第六节，以老友记为素材分析美音的语音、连读、俚语和文化。

录屏文件
喜欢老友记、坚持看老友记，是因为我非常羡慕老友记六人的感情茌平信息港 。

现实生活中，我也尽全力得对人真诚，真得就是渴望自己能有运气和自己身边的这几个朋友，最终能够真正成为同他们六人一样肝胆相照的老友，能够一辈子在一起、无论风雨、不离不弃。
课马上来了，视频见录屏文件。老规矩，先来翻译几个句子吧。


片段引入
▍今生前所未见两朝皇后！
▍我这辈子都没干过这种事儿。
▍我从来没赢过任何东西。
▍这也太神奇了吧。
这些句子，你该如何翻译呢李志希微博？


S01E1原声



知识点
1.咖啡文化Coffee
▍Rachel服务员的时候加糖sweet n low！这是一款甜味剂如花的日子！好用的清风修仙录！
▍宿醉清醒： hang over后一定要喝咖啡朱枞鹏！
SEX and City一个片段，就是女主spend a night with a pretty young bar tender of 20,早晨醒来在一个公寓中，this apartment超级乱。她被吓到了，下意识第一反应，就是赶紧弄咖啡，让自己清醒起来。
Modern Family中老妈也会给大女儿把咖啡当成醒酒茶。

2.Isn’t this amazing?/great/sad/cool?
Isn’t he/she good cute/ nice/adorable/ sweet快手杰哥 ?
连读发音Aren’t you sweet?

3.不只是实意动词、形容词可以改变句子的意思和情绪。
A.反问！Isn’t it cute?
B.配合动作翻白眼. All right.
C.介词 He's such an idiot.
D.最高级。
This is the best cake I'd ever had.
嫁给你，是我今生最好的决定！
This is the best decision I'd ever made.
E.夸张的手法： never/ in my entire life.

4. 夸张手法I’ve never made coffee before in my entire life.
I’ve never done it before.
I’ve never won before.
A. 在北语，我与的故语伴的故事，他们太爱表扬了。
B.This is the best cake I’d ever had.
可以替换成movie/ book/ room/ couple/ teacher
5.I figure 我认为、我以为乐珈彤老公。


作业
连读规则：
Aren't you sweet?
Isn't he great邪兵谱?
I’ve never done it before.
造句翻译：
今生前所未见！
我这辈子都没干过这种事儿。
这辈子没听说过这样的。
我从来没赢过任何东西。
这也太神奇了吧。
如果你也想加入我们，来吧马惜珍！

公开课更多信息：
公开课 | 如何表达“嫁给你，是我今生最好的决定！”
公开课 · 第一周汇总 | 学习英语最好的办法是坚持！
VOL.1 开课报名 | 第一期《美剧学英语》免费课程的说明~
课件后获取方式
公众号「洋杂汤」后回复一下关键词，依次获取1-5课课件：
回复“20180903第一课”，获取课件LESSON1;
回复“20180904第二课”，ipad价格获取课件LESSON2;
回复“20180905第三课”，获取课件LESSON3;
回复“20180906第四课”，获取课件LESSON4;
回复“20180910第五课”，获取课件LESSON5;
回复“20180910第六课”，获取课件LESSON6;

洋杂汤，是我个人的一个公众号。
以分享英语学习的干货为主，日常为辅，毕竟是自己的公众号苏维埃宫殿，不盈利，就是这么任性。
以下的旧文都是非常有用的小知识点，请你放长战线，慢慢享用西域雄狮。
　学习材料——　更多好文，为何用美剧学英文？　
《老友记》看了100+遍是种什么样的体验？
什么是习语 | 看懂美剧只需要1000词汇量？
美剧《欲望都市 》资源| 打开一个看美剧、看书的新方式！
视频真人示范 | 如何用美剧学英语？
学习方法指导 | 如何用美剧学英语？
成年后再学英语，段曦什么才是正确的英语学习步骤？
　发音技巧　——　如何进行美音连读？
第一弹 · 连读规则 | 90%的中国人并不会说 I love you！
第二弹 连读规则 | 黄晓明的这句“闹太套”到底怎么读？
第三弹 连读规则 | “你搞什么鬼？”
第四弹 连读规则 | “你在看什么电影？”
第五弹 连读规则 | 我们居然不会说“How are you”!
第六弹 连读规则 | “你一定会爱上这个感觉”!
第七弹 连读规则 | “你有什么打算？你打算做什么？”
第八弹 盘点连读规则 | 看看你到底掌握了多少连读？
连读发音规则 | 如何和老外说得一样溜？
英文纠音 | 赵丽颖念的Dior宣传词到底哪错了？
语调 | 为什么别人总说你有口音？
单词记忆法　——　如何有效地记忆单词？
单词记忆法 | 六种单词记忆法都在这篇文章里~
单词记忆法 | 如何短时间让你词汇量多一倍？
单词记忆法 | 什么，英语也是象形文字燕三娘？
什么是习语 | 看懂美剧只需要1000词汇量？
破传闻 —— 科普正确的知识学习体系
20天能学好英语： 是科学卢秀梅？还是谎言？
成年后再学英语，什么才是正确的英语学习步骤？
干货 | 为什么我这么“勤奋”，英语还是没进步新雪片 ？

学英语，其实真的很有趣。
坚持做公众号的人真厉害加油耶稣！
好啦~今天就到这里吧~

洋：洋文＝英文
杂：英文学习的方方面面指事字有哪些，大杂烩！
汤：暖心！

全文详见：https://www.6596.org/15162.html

TOP